2008 is so last year

Når man nu man bor lige ved siden af Chinatown, ville det være mærkeligt om man ikke skulle stikke hovedet indenfor, når naboerne holder abefest. Det kinesiske nytår er løbet af stablen i løbet af denne uge med talrige fejringer. Vi har desværre ikke fået set så meget af det, da vi har haft travlt med arbejde, men i dag lykkes det. Lidt.

Vi tog fejl af tidspunkterne og ankom lidt sent til fejringen af Rottens År. Eller rettere: Rottens og Musens År. På kinesisk er rotte og mus det samme ord. Har man absolut behov for at skelne (på menukort, fx) så siger man henholdsvis stor rotte og lille rotte. Her er et lille års-oversigt (nogen vil måske bruge ordet kalender) fra Wikipedia:

Så altså.. farvel til Svinets År, for ikke at tale om 2008, og Vær Velkommen, Rottens År. Gaderne i Chinatown var fyldt til bristepunktet og det var svært at få øje på asfalten for konfetti. I modsætning til den ticker-tape parade vi var til forleden, efter at New York Giants havde vundet Superbowl, bliver kinesisk konfetti altså ikke smidt ud af vinduerne – det bliver skudt op i luften af forvoksede bordbomber.

Nytår er jo en traditionsrig tid, uagtet etnicitet. I Danmark har vi kransekagen, SMS-rekordforsøgene og Dronningens nytårstale hvor vi siger tak for et veloverstået 2006 Svinets År 2007 og ser frem mod det næste. Men så vidt jeg kan læse mig til, har kineserne en hel manual med traditioner og forskrifter så detaljeret og omfangsrig, at jeg blev helt nervøs for at træde på revnerne i fortovet af frygt for at få Abekongen på nakken. Her kommer først et par Good Luck-råd:

• Åben vinduer og døre. Check! Det gør vi hele tiden for at lukke psykovarmen ud af lejligheden.
• Tænd lyset om natten for at skræmme ånder væk. Damn! Men svigerfar er kommet igennem soveværelset en gang imellem i løbet af ugen for at tisse. Det må da have lukket nogen ånder ud – tæller det?
• Spis søde sager. Søde sager = sødt år. Check! Med vores nyeste forsyninger at lakrids bliver Rottens År så godt nok utrolig salt.
• Gå i nye slippers for at træde på onde rygter. Check! Selv om jeg mest af alt har trådt på hellig konfetti med mine nye sneakers.
• Bad i pompelmus blade aftenen før nytår. Check! Det gør jeg jo altid.

Så indtil videre tegner Rottens År lyst (og salt). Her følger de ting man skal undgå. Bad Luck-rådene.

• Undgå at købe sko. Ordet for sko er også ordet for ond på mandarin. Ups! Så skulle jeg alligevel have smidt nogle basseører efter et par ternede morfar-biler.
• Undgå at vaske hår. Ups! Efter tre kvarters intensiv fitness i dag (efter halvanden måneds træningspause) fik Hornslet-hætten altså lige en omgang shampoo.
• Undgå at købe bøger. Ordet for bog er også ordet for at tabe. Check! Jeg har snart brugt 2 uger på “Bonfire of the vaneties”, som jeg fik af svigerfamilien i julegave. Fantastisk bog i øvrigt. Men altså: ingen bogindkøb for nylig.
• Undgå tøj i sort og hvidt. Ups! Sort vinterfrakke og de nye hvide sneakers (de sko bringer da heller ikke andet end ulykke)

Jeg er meget forvirret. Bliver Rottens År godt for mig? Der siges for og imod med tvetydige meldinger. Og så er der vist også noget med – i følge Marie Mi – at hvis man spiser kylling henover nytåret betyder det “lucky” og hvis man spiser fisk “plenty”. Agnete fik en gulerodssuppe og en sandwich med italiensk skinke, og jeg fik en hjemmelavet fettucini med pesto. Signalforvirringen øges, og jeg er stadig et stort spørgsmålstegn.

Som sagt ankom vi lidt sent til løjerne. Derfor gik vi desværre også glip af det store drageoptog. Hvad der nærmest er endnu værre er, at da vi drejer om et hjørne på vej hjem, støder vi lige ind i dette syn:

Det minder mig lidt om dengang jeg var på skoleudflugt til TV-Byen og fandt ud af at Bamse’s Billedbog bare var optaget ude i Gyngemosen og at Aske bare var en lang, hvid gummidragt som Mogens Rubinstein tog på, der hang på en knage. Her ser vi det stolte dyr – dragen – på ydmygende display. Ikke særlig frygtindgydende og bestemt ikke særlig levende. Hvorfor bruger de egentlig dragen til at fejre Rottens År. Dragen har jo sit eget år. Marie Mi – du er jo fra Kinas land. Hvad skyldes det? De kunne jo bare have åbnet kloakken og lukket nogen af de der rotter ud på størrelse med gode danske Antonius-svin. Så kunne det også være, gaderne ville være til at komme frem på (og så ville jeg for øvrigt give rigtig meget for at komme tilbage igen til Svinets År og Abens År).

Nå, nytåret blev skudt ind med et meget, meget pludselig snevejr og nogen gedigne vindstød, der blandede konfetti og sne i luften. Meget fornemt. En anden tradition siger, at den første dag i det nye år bliver symptomatisk for resten af året. Venner, det bliver koldt, blæsende, meget farverigt og stort set uforståeligt.

新年快樂 – Gud Buddha Mao Abekongen Rotten bevare Kina.

PS! Hvis I oplever mærkelige farver på billederne, så er det nok fordi jeg lige har drukket en espresso, der kunne slå en hest (og en rotte) til jorden.